日本人が英語歌詞で歌ってるのは英語圏の人にはどう聞こえているのか

1 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします投稿日：2012/02/25(土) 19:42:19.00 ID:60YdXTYf0

教えてください

2 名前：世界の一宮 ◆s26nRJeZ5w 投稿日：2012/02/25(土) 19:43:02.94 id:mAFhXejg0

文法も発音もカタコトだっていってた

4 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします投稿日：2012/02/25(土) 19:44:01.89 ID:L0rB8N8rP

チョンが日本語を入れるようなかんじだろ

5 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします投稿日：2012/02/25(土) 19:44:51.76 ID:60YdXTYf0

バリバリかっこ良く聞こえてるんじゃないの？

6 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします投稿日：2012/02/25(土) 19:45:26.24 ID:qXl1Baaf0

>>1
母国語に英語混ぜて歌うとかどんだけ
英語かっけーって思ってんだよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
母国語オンリーで名曲作れよ歌下手猿共ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ってガチなアメリカ人の友達に言われたわ

9 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします投稿日：2012/02/25(土) 19:47:08.52 id:XlUxU3qa0

>>6
変な漢字のＴシャツ着てる奴らに言われたくないわ

17 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします投稿日：2012/02/25(土) 19:52:22.84 ID:qXl1Baaf0

>>9
変な漢字のＴシャツ着るのはジョークらしくて
ネタＴシャツらしいぞ
とりあえずアメリカ人は日本人をジョークで馬鹿にする
ってかそれが向こうの文化だな
良い奴もいるけどたまにジョークがジョークに聞こえないくらい
イラつく時あるけどな

8 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします投稿日：2012/02/25(土) 19:47:02.82 id:ftupNiQ40

http://youtu.be/LWHUsZvk9oU
逆だとこんな感じ？

12 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします投稿日：2012/02/25(土) 19:49:53.30 ID:n/15j+cPO

ELLEGARDENは発音うまいほうなの？

14 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします投稿日：2012/02/25(土) 19:50:46.70 id:FUfd92qc0

つべにあるCapsuleの曲のコメントには外人が発音についていろいろ言ってた

22 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします投稿日：2012/02/25(土) 19:56:12.59 ID:jlNgmnvd0

ドリカムは上手い、布袋はボロッカス言ってたわ

27 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage] 投稿日：2012/02/25(土) 19:58:10.23 ID:56PvGtK90

香港とか台湾の歌にときどき日本語が登場するよ
それ聞いてみるといいよ

30 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします投稿日：2012/02/25(土) 20:01:17.39 ID:6JXhOdrR0
every

time love you いつでも

41 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします投稿日：2012/02/25(土) 20:10:19.07 ID:fQHhMgUi0

外人がいきなりサビで「ア・イ・シ・テ・ル〜」とか歌ったら笑うだろ

42 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします投稿日：2012/02/25(土) 20:10:33.20 ID:60YdXTYf0

日本人が英語で歌い出すようになったのっていつからだ？
70年代歌謡はまだ日本語歌詞だよな
やはり80年代あたりか？
マクロスやZガンダムやZZガンダムのOPEDにも英語混じるからあのあたりか

47 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします投稿日：2012/02/25(土) 20:12:25.58 ID:IrbvqM6h0

ELISAとか発音良さそうに聴こえるけど、ネイティブからしたら何言ってんのコイツ状態らしい

49 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします投稿日：2012/02/25(土) 20:17:09.00 id:dTy6QHrIP

英語圏の人間にとってはブラックラグーンのOPは腹抱えて笑うレベル
俺はネイティブ外人が歌ってるのかと思ってたがわからんもんやね
まぁ英語はそれだけ簡単じゃないってことなんだろうな

62 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします投稿日：2012/02/25(土) 20:38:23.22 ID:RZdwUJLM0

>>49
発音も文法もメチャクチャで全く英語に聞こえないらしいな
曲の評価は良いみたいだが

54 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします投稿日：2012/02/25(土) 20:20:17.57 id:PdF8RyqA0

シガーロスみたいな前提で歌詞は誰にも
わからんところで攻めればいいのかな

59 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします投稿日：2012/02/25(土) 20:30:00.58 ID:VTylKege0

外国で空耳アワーみたいのないのかな？
日本語で歌ってるけど英語に聞こえるようなの

61 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします投稿日：2012/02/25(土) 20:37:04.60 id:Q3gihcac0

>>59
セインカミュがゲストで来た時に日本語版の空耳やってたな